Shakespeare Challenge

Miss Erin has a challenge. To set up some kind of Shakespeare goal for yourself. Here is mine:
...to read all of Shakespeare's plays. Tragedies, Comedies, and Histories. No Deadline. But, there is a catch. This time around. I will be reading translations of his work. Still the play, just in simpiler english. I would like to understand it if at all possible. I will then choose 1 or 2 of my favorites out of each catogory and read the orginal play.


The list is below:
Crossed out=I've read it
Bold= plays I have either been in or seen a film/live production of.

On the right of the plays, I have written the role I would love to be in that play.



Comedies

All's Well that Ends Well
As You Like It
Comedy of Errors
Love's Labour's Lost
Measure for Measure
Merchant of Venice (Portia)
Merry Wives of Windsor
Midsummer Night's Dream (Hermia)
Much Ado About Nothing (Hero)
Taming of the Shrew
Tempest
Twelfth Night(currently reading)
Two Gentlemen of Verona
Winter's Tale

TRAGEDIES
Antony and Cleopatra
Coriolanus
Hamlet
Julius Caesar (my dream role would be Brutus, but since I'm a gal, I choose..Calphurnia)
King Lear
Macbeth
Othello (currently listening to)
Romeo and Juliet(Juliet)
Timon of Athens
Titus
Andronicus
Troilus and Cressida

Histories
Cymbeline
Pericles
Richard II
Richard III
Henry IV, Part I
Henry IV, Part II
Henry V(currently watching)
Henry VI, Part I
Henry VI, Part II
Henry VI, Part III
Henry VIII
King John